1
00:00:08,400 --> 00:00:10,400
♪ ♪

2
00:00:19,760 --> 00:00:22,200
Mira, confía en mí. Lo arreglaré.

3
00:00:22,280 --> 00:00:23,960
Porque eso es lo que
me pagas por.

4
00:00:24,000 --> 00:00:26,240
Mira, Jonah Mulray
Un puto profesor.

5
00:00:26,280 --> 00:00:29,160
no tenemos nada
de qué preocuparse.

6
00:00:29,200 --> 00:00:32,000
Bueno.

7
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
Lau, hay algo
Tengo que decírtelo.

8
00:00:59,400 --> 00:01:04,160
Tu papá y yo, nos enteramos.
¿Qué le pasó a tu mamá?

9
00:01:04,200 --> 00:01:05,640
por qué fue asesinada.

10
00:01:08,200 --> 00:01:11,200
Xia Dong Xo.

11
00:01:11,200 --> 00:01:13,200
Lo sé.

12
00:01:15,640 --> 00:01:18,280
Sé que él es mi...

13
00:01:18,280 --> 00:01:22,080
No, él no entiende
llamarse a sí mismo mi papá.

14
00:01:22,120 --> 00:01:24,480
(sollozos)

15
00:01:24,520 --> 00:01:27,200
Es un asesino.

16
00:01:27,240 --> 00:01:29,480
Nada más.

17
00:01:34,080 --> 00:01:36,080
♪ ♪

18
00:02:06,320 --> 00:02:08,320
(las puertas del ascensor se abren)

19
00:02:30,600 --> 00:02:33,160
JONÁS:
Estamos aquí para ver a Arthur Bach.

20
00:02:39,160 --> 00:02:43,440
Xiadong Xo era un hombre poderoso
incluso antes de postularse para el cargo.

21
00:02:43,520 --> 00:02:49,040
Si... no, cuando
él gana las elecciones,

22
00:02:49,080 --> 00:02:53,080
él no es el tipo de persona
desearías cruzar.

23
00:02:53,120 --> 00:02:55,560
Si la policía está involucrada...

24
00:02:55,600 --> 00:02:57,080
Están involucrados.

25
00:02:57,120 --> 00:03:00,280
Este tipo de acusaciones,

26
00:03:00,320 --> 00:03:03,960
hay que tener mucho cuidado
a quién se las dices.

27
00:03:04,000 --> 00:03:06,440
Hizo matar a mi esposa.

28
00:03:06,480 --> 00:03:08,440
Hizo matar a su padre.

29
00:03:08,480 --> 00:03:11,000
Te creo.

30
00:03:11,040 --> 00:03:12,640
JONÁS:
Oh, me imagino que sí.

31
00:03:12,680 --> 00:03:16,240
Sé lo que hiciste.

32
00:03:16,280 --> 00:03:18,160
Tú y Sally.

33
00:03:18,200 --> 00:03:20,000
no lo sé
de lo que estás hablando.

34
00:03:20,040 --> 00:03:22,880
Tienes la sangre de mi esposa.
en tus manos,

35
00:03:22,920 --> 00:03:25,800
así que no te sientes aquí
¡Y miénteme, joder!

36
00:03:27,240 --> 00:03:29,880
Créeme, me hace
enfermo del estomago

37
00:03:29,920 --> 00:03:34,680
tener que venir aquí y preguntar
a ti, de entre todas las personas, en busca de ayuda.

38
00:03:34,720 --> 00:03:36,920
Pero necesitamos un lugar seguro.

39
00:03:36,960 --> 00:03:39,440
Y no hay ningún otro lugar.

40
00:03:40,680 --> 00:03:43,400
Estarás protegido aquí.

41
00:03:43,440 --> 00:03:45,200
Vosotros dos.

42
00:03:45,240 --> 00:03:49,280
Oh, es lo mínimo que puedes hacer.

43
00:03:49,320 --> 00:03:52,360
¿Qué pasa con el hombre?
¿Quién mató a mi papá?

44
00:03:53,640 --> 00:03:57,640
Ah, bueno, ¿lo viste?

45
00:04:01,040 --> 00:04:03,680
No hay señales de un cuerpo aquí.

46
00:04:03,720 --> 00:04:05,320
Es una pérdida de tiempo.

47
00:04:11,680 --> 00:04:13,000
Vamos...

48
00:04:15,280 --> 00:04:17,160
Gracias.

49
00:04:17,200 --> 00:04:19,760
Ey.

50
00:04:19,800 --> 00:04:21,360
Gracias por venir.
Te lo agradezco.

51
00:04:21,360 --> 00:04:23,680
(la puerta se cierra)

52
00:04:23,720 --> 00:04:25,680
¿Te quedarás aquí?

53
00:04:25,720 --> 00:04:27,800
Por ahora, sí.

54
00:04:27,800 --> 00:04:30,160
Por favor.

55
00:04:33,480 --> 00:04:35,440
¿Entonces de qué se trata todo esto?

56
00:04:35,480 --> 00:04:38,200
JONÁS: Necesitamos que consigas
una historia por ahí.

57
00:04:38,240 --> 00:04:41,000
No me importa cómo lo hagas.
La Web, la prensa internacional,

58
00:04:41,040 --> 00:04:42,920
en algún lugar que
no quedará oculto.

59
00:04:43,000 --> 00:04:44,520
¿Qué-qué historia?

60
00:04:44,560 --> 00:04:47,520
Xiadong Xo es el responsable

61
00:04:47,560 --> 00:04:50,560
por la muerte de Megan Harris,

62
00:04:50,600 --> 00:04:54,040
Ben Torres y David Chen.

63
00:04:56,120 --> 00:04:58,120
¿David...?

64
00:05:05,360 --> 00:05:07,760
Lo lamento.

65
00:05:07,800 --> 00:05:09,920
Conozco a tu papá y yo tuvimos
nuestras diferencias.

66
00:05:09,920 --> 00:05:12,200
No necesito tu lástima.

67
00:05:12,240 --> 00:05:14,560
Necesito que nos ayudes.

68
00:05:16,520 --> 00:05:18,520
Dime como puedo.

69
00:05:20,520 --> 00:05:25,800
Hace 20 años,
Xiadong Xo violó a mi madre.

70
00:05:25,800 --> 00:05:28,920
Pedazo de mierda es mi papá.

71
00:05:31,320 --> 00:05:36,200
Hace tres semanas, Arthur Bach

72
00:05:36,240 --> 00:05:40,800
y sally porter
persuadió a Megan para que chantajeara a Xo.

73
00:05:40,840 --> 00:05:46,320
Uh, ella fue allí
y ella amenazó con revelar

74
00:05:46,360 --> 00:05:47,920
lo que le había hecho.

75
00:05:47,960 --> 00:05:49,920
Él le pagó, dinero para que silenciara.

76
00:05:49,960 --> 00:05:52,000
Y entonces algo salió mal.

77
00:05:52,040 --> 00:05:53,880
Cambió de opinión.

78
00:05:53,920 --> 00:05:56,280
Contrató a un tipo llamado
Kai Huang para matarla.

79
00:05:56,320 --> 00:05:58,280
Oh, Jesús.

80
00:05:58,320 --> 00:06:01,360
Y eso no es todo.
Hay otro tipo involucrado.

81
00:06:01,400 --> 00:06:03,440
H-Él secuestró a Lau, y él
El tipo que mató a David.

82
00:06:03,480 --> 00:06:05,800
Está bien, espera, espera, espera.
J-Solo reduce la velocidad.

83
00:06:05,840 --> 00:06:08,400
Quiero ayudar.

84
00:06:08,440 --> 00:06:09,920
Sí.

85
00:06:09,960 --> 00:06:11,600
Estos son realmente
acusaciones graves.

86
00:06:11,640 --> 00:06:13,520
¿Tiene alguna prueba?

87
00:06:13,560 --> 00:06:16,760
A mí. Haz una prueba de ADN.

88
00:06:16,800 --> 00:06:19,560
S-Sí, combinado
con un rastro de papel

89
00:06:19,600 --> 00:06:21,560
que lleva hasta el final
De vuelta a Xo.

90
00:06:21,600 --> 00:06:23,960
Mira, si hablas con Sally,

91
00:06:24,000 --> 00:06:26,240
ella lo confirmará
todo lo que acabo de decir.

92
00:06:26,280 --> 00:06:30,240
Ahora, no creo que estemos a salvo
hasta que esto salga a la luz.

93
00:06:30,280 --> 00:06:33,880
Necesito encontrar a las personas adecuadas
¿Quién imprimirá esto?

94
00:06:33,920 --> 00:06:36,920
verificar este rastro en papel
estás hablando.

95
00:06:36,960 --> 00:06:38,560
Tiene que comprobarlo.

96
00:06:38,600 --> 00:06:40,160
Eso llevará tiempo.

97
00:06:40,200 --> 00:06:43,400
Sí, nos quedaremos aquí.

98
00:06:46,320 --> 00:06:49,040
Hábleme de este rastro de papel.

99
00:06:52,840 --> 00:06:54,840
♪ ♪

100
00:07:04,600 --> 00:07:06,600
(chasquido del teclado)

101
00:07:17,640 --> 00:07:19,640
(sollozos)

102
00:07:23,000 --> 00:07:24,960
(teléfono sonando)

103
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
(exhala)

104
00:07:39,480 --> 00:07:41,440
Hola?

105
00:07:41,480 --> 00:07:44,240
Sí, sólo quería hablar
a ella, antes de irse a la cama.

106
00:07:44,280 --> 00:07:47,000
Se fue a dormir hace una hora.

107
00:07:47,040 --> 00:07:50,200
Oh, lo siento, debo haberlo hecho.
perdió la noción del tiempo.

108
00:07:50,240 --> 00:07:51,920
¿Trabajar hasta tarde?

109
00:07:51,960 --> 00:07:54,680
Sí, trabajando en una historia,
como siempre.

110
00:07:54,720 --> 00:07:56,720
Sé que no crees esto,

111
00:07:56,760 --> 00:08:01,160
pero realmente lo siento
tenía que ser así.

112
00:08:01,200 --> 00:08:03,240
(risas):
No lo sientes.

113
00:08:03,280 --> 00:08:06,240
Si lo lamentaras, no lo harías
me han jodido.

114
00:08:06,280 --> 00:08:09,640
¿Crees que quiero a mi hija?
¿Crecer sin un padre?

115
00:08:09,680 --> 00:08:11,240
No me dejaste opción.

116
00:08:11,280 --> 00:08:14,400
Sí, bueno, todos tenemos
lo que nos viene.

117
00:08:14,440 --> 00:08:16,200
Estoy bastante seguro de que lo conseguirás
lo que viene hacia ti

118
00:08:16,240 --> 00:08:17,720
en las próximas 24 horas.

119
00:08:17,760 --> 00:08:19,720
¿De qué estás hablando?

120
00:08:19,760 --> 00:08:21,480
Solo mantente atento a las noticias.

121
00:08:21,520 --> 00:08:24,040
Tu jefe se dirige
en una tormenta de mierda.

122
00:08:24,080 --> 00:08:26,000
y ese barco
¿Has estado navegando?

123
00:08:26,040 --> 00:08:29,120
Está a punto de tener sus velas.
arrancado limpiamente.

124
00:08:29,160 --> 00:08:30,680
(el teléfono suena)

125
00:08:30,720 --> 00:08:33,120
(tono de marcar pitando)

126
00:08:33,160 --> 00:08:35,160
(exhala)

127
00:08:37,600 --> 00:08:39,600
(suena la bocina de una barcaza)

128
00:08:45,360 --> 00:08:47,360
Todos sabrán quién soy.

129
00:08:49,640 --> 00:08:52,000
Si no quieres gente
para saberlo, solo di la palabra,

130
00:08:52,040 --> 00:08:55,440
y podemos parar
la historia que sale.

131
00:08:55,480 --> 00:08:59,840
No tenemos otra opción, ¿verdad?

132
00:08:59,880 --> 00:09:02,880
Quiero que Xo vaya a prisión.

133
00:09:07,480 --> 00:09:09,480
Lo lamento.

134
00:09:28,760 --> 00:09:30,760
(suspiros)

135
00:09:38,960 --> 00:09:40,960
(pájaros cantando)

136
00:09:49,640 --> 00:09:51,640
(respirando inestablemente)

137
00:10:14,240 --> 00:10:16,240
♪ ♪

138
00:10:30,080 --> 00:10:32,080
(gruñidos)

139
00:10:39,160 --> 00:10:41,160
(teléfonos sonando)

140
00:10:42,160 --> 00:10:44,160
(charla confusa)

141
00:11:00,760 --> 00:11:03,280
esta situación
nunca ha sucedido antes,

142
00:11:03,320 --> 00:11:05,720
pero las pautas sugieren
nada cambia.

143
00:11:05,760 --> 00:11:08,520
Si un candidato se retira
en el último momento...

144
00:11:08,560 --> 00:11:09,960
Estás despierto. Bien.

145
00:11:10,000 --> 00:11:12,160
La votación continúa
sin interrupciones.

146
00:11:12,200 --> 00:11:15,240
-¿Qué está sucediendo?
-Xo fue encontrado muerto esta mañana.

147
00:11:15,280 --> 00:11:16,960
ha sido
unas elecciones como una montaña rusa.

148
00:11:17,000 --> 00:11:18,320
Bastardo se ahorcó.

149
00:11:18,360 --> 00:11:20,160
Jesús.

150
00:11:20,200 --> 00:11:22,960
Había una nota de suicidio
en la escena.

151
00:11:23,000 --> 00:11:24,320
Una confesión de algún tipo.

152
00:11:24,360 --> 00:11:26,200
Hemos escuchado a través
la vid aquí

153
00:11:26,240 --> 00:11:29,360
que es malo.

154
00:11:29,400 --> 00:11:31,520
Sumando dos y dos,

155
00:11:31,560 --> 00:11:33,880
tiene que ser
lo que me dijiste.

156
00:11:33,920 --> 00:11:37,160
Confesión completa, ¿por qué?
¿Por qué ahora?

157
00:11:37,200 --> 00:11:38,440
Cristo lo sabe.

158
00:11:38,480 --> 00:11:40,160
supongo que el sabia
el juego había terminado.

159
00:11:40,200 --> 00:11:41,760
Que todo esto saldría a la luz.

160
00:11:41,800 --> 00:11:45,000
Entonces todos lo sabrán
lo que hizo.

161
00:11:45,040 --> 00:11:47,440
Bueno, no.

162
00:11:47,480 --> 00:11:50,680
Las posibilidades de esa confesión
hacerse públicos son bastante escasos.

163
00:11:50,720 --> 00:11:52,640
Pero míralo de esta manera.

164
00:11:52,680 --> 00:11:55,840
El hombre que tomó
tu esposa de ti está muerta.

165
00:11:55,880 --> 00:11:57,960
Estás a salvo.

166
00:11:58,000 --> 00:12:00,280
Tú y esa chica.

167
00:12:00,320 --> 00:12:01,720
¿Dónde está ella?
¿Dónde está Lau?

168
00:12:01,760 --> 00:12:04,320
Se fue a casa, temprano esta mañana,
dijo mi personal.

169
00:12:04,360 --> 00:12:08,120
Se acabó, Sr. Mulray.

170
00:12:08,160 --> 00:12:11,040
Y es hora de ti
para volver a casa también.

171
00:12:27,400 --> 00:12:29,680
Justo aquí, gracias.

172
00:12:34,360 --> 00:12:35,440
Gracias.

173
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
♪ ♪

174
00:13:30,040 --> 00:13:32,040
(teléfono sonando)

175
00:13:45,400 --> 00:13:46,640
Hola?

176
00:13:46,680 --> 00:13:48,040
¿Señorita Chen?

177
00:13:48,080 --> 00:13:49,280
Discurso.

178
00:13:49,320 --> 00:13:52,640
esto es
el Recinto de Nuevos Territorios.

179
00:13:52,680 --> 00:13:55,760
Hemos analizado su informe...

180
00:13:55,800 --> 00:13:57,720
Pero no hemos encontrado un cuerpo.

181
00:13:57,760 --> 00:13:59,360
No podemos encontrar a tu padre.

182
00:14:02,040 --> 00:14:05,000
Él estaba allí, lo vi.

183
00:14:06,280 --> 00:14:08,360
¿Estabas en el lugar correcto?

184
00:14:08,400 --> 00:14:12,320
Hemos mirado, señorita Chen.
Lo lamento.

185
00:14:15,720 --> 00:14:17,520
Sr. Mulray.

186
00:14:17,560 --> 00:14:20,760
Perdón por hacerte esperar
durante tanto tiempo.

187
00:14:20,800 --> 00:14:24,640
Ningún problema. realmente lo aprecio
me estás viendo.

188
00:14:24,680 --> 00:14:27,840
Um, realmente no lo sabía
¿A quién más acudir?

189
00:14:27,880 --> 00:14:29,920
Sí, escuché sobre David.
¿Es verdad?

190
00:14:32,000 --> 00:14:33,960
Sí, me temo que lo es.
Lo lamento.

191
00:14:36,720 --> 00:14:40,760
mi esposa tenia un piso
en la bahía de Po Toi O.

192
00:14:40,800 --> 00:14:43,200
yo estaba manteniendo
algunas cosas ahí.

193
00:14:43,240 --> 00:14:45,160
acabo de dar la vuelta
para recogerlos,

194
00:14:45,200 --> 00:14:47,760
y el lugar había sido
quemado.

195
00:14:49,480 --> 00:14:50,960
Po Toi O Bahía?

196
00:14:51,000 --> 00:14:54,440
Sí. hubiera sido
en los últimos días.

197
00:14:56,760 --> 00:14:58,360
Aquí lo tienes.

198
00:14:58,400 --> 00:15:00,600
Informe de incendio...

199
00:15:02,560 --> 00:15:03,800
¿Qué es?

200
00:15:03,840 --> 00:15:07,200
Bueno, este informe dice
fue un incendio provocado.

201
00:15:07,240 --> 00:15:09,800
Alguien encendió la luz
al edificio deliberadamente.

202
00:15:09,840 --> 00:15:13,120
Tienes alguna idea
¿quién podría ser?

203
00:15:14,120 --> 00:15:16,440
(llamando a la puerta)

204
00:15:20,440 --> 00:15:22,480
(golpeando rápidamente)

205
00:15:23,960 --> 00:15:26,000
(continúan los golpes)

206
00:15:26,040 --> 00:15:28,800
(grita en cantonés)

207
00:15:33,600 --> 00:15:36,360
Oye.
¿Puedo entrar?

208
00:15:48,400 --> 00:15:51,560
Lamento extrañarte esta mañana.
Te fuiste tan temprano.

209
00:15:51,600 --> 00:15:54,520
¿Has oído hablar de Xo?

210
00:15:57,160 --> 00:15:59,320
No se como alguien
podría perderlo.

211
00:16:01,160 --> 00:16:02,240
Que cobarde.

212
00:16:02,280 --> 00:16:04,240
Sí, lo era.

213
00:16:07,800 --> 00:16:10,400
Fui al piso de Megan
en Bahía Po Toi O

214
00:16:10,440 --> 00:16:14,520
para recoger mis cosas,
y, eh...

215
00:16:14,560 --> 00:16:16,720
se había quemado hasta los cimientos,
alguien lo incendió.

216
00:16:16,760 --> 00:16:21,000
¿Por qué alguien haría eso?

217
00:16:21,040 --> 00:16:23,240
El hombre que mató a mi papá.
todavía por ahí.

218
00:16:25,960 --> 00:16:27,480
(suspiros)

219
00:16:29,360 --> 00:16:34,040
El mensaje de Megan me envió
a ese piso. Nos envió.

220
00:16:34,080 --> 00:16:37,120
Ella quería que lo encontráramos.

221
00:16:37,160 --> 00:16:40,040
-¿Por qué?
-(se burla)

222
00:16:40,080 --> 00:16:42,560
No lo sé.

223
00:16:42,600 --> 00:16:45,480
Me he perdido algo.

224
00:16:47,320 --> 00:16:51,240
¿Por qué pagarle?
y luego hacer que la maten?

225
00:16:51,280 --> 00:16:53,560
(exhala bruscamente)

226
00:16:54,840 --> 00:16:57,880
¿Podría yo...?

227
00:16:57,920 --> 00:17:01,360
¿Puedo ver los pasaportes?
¿Tienes... los tienes?

228
00:17:10,960 --> 00:17:12,960
(cierra el cajón)

229
00:17:14,560 --> 00:17:16,560
Gracias.

230
00:17:18,760 --> 00:17:21,880
Ya los has visto.

231
00:17:21,920 --> 00:17:23,200
Sí.

232
00:17:23,240 --> 00:17:25,560
Los nombres.

233
00:17:25,640 --> 00:17:27,800
Ella quería que encontráramos los nombres.

234
00:17:31,080 --> 00:17:33,240
Un sello de inmigración del Reino Unido.

235
00:17:33,280 --> 00:17:35,960
Tres semanas antes de que ella muriera.

236
00:17:37,400 --> 00:17:39,240
Entonces, la última vez que la vi,

237
00:17:39,280 --> 00:17:42,320
ella viajó de regreso,
utilizando este pasaporte.

238
00:17:42,400 --> 00:17:44,760
¿Probarlo, tal vez?

239
00:17:46,080 --> 00:17:49,000
Sí.
Probablemente, sí.

240
00:17:50,200 --> 00:17:52,160
¿Te importa si me quedo con estos?

241
00:17:52,200 --> 00:17:54,720
-Haz lo que quieras con ellos.
-Gracias.

242
00:17:59,080 --> 00:18:01,760
Lo siento mucho
para molestarte con todo esto.

243
00:18:02,640 --> 00:18:04,640
(tartamudea)

244
00:18:07,320 --> 00:18:08,560
¿Estarás bien?

245
00:18:09,560 --> 00:18:12,560
Sí. Bien.

246
00:18:22,040 --> 00:18:24,560
(niños gritando en broma)

247
00:18:24,560 --> 00:18:26,760
(teléfono sonando y zumbando)

248
00:18:30,800 --> 00:18:32,560
-JONAH (al teléfono): Emma.
-Jonás, ¿dónde diablos?
¿Has estado?

249
00:18:32,640 --> 00:18:33,800
He estado preocupado por ti.

250
00:18:33,800 --> 00:18:35,000
Sí, estoy bien.
Escucha,

251
00:18:35,040 --> 00:18:36,640
Quiero que me hagas un favor.

252
00:18:36,680 --> 00:18:38,560
quiero que vayas a mi casa

253
00:18:38,560 --> 00:18:40,080
y echa un vistazo
en la oficina de Megan.

254
00:18:40,160 --> 00:18:43,080
-(niños gritando)
-Ustedes dos guarden silencio.

255
00:18:43,160 --> 00:18:45,440
Bueno. ¿Qué estoy buscando?

256
00:18:45,480 --> 00:18:47,880
Trámites a nombre
de Megan Walker.

257
00:18:47,920 --> 00:18:49,760
Jonás, ¿qué está pasando?

258
00:18:49,800 --> 00:18:53,080
te prometo que te lo explicaré
todo cuando regrese.

259
00:18:53,160 --> 00:18:54,960
¿Pero puedes hacer eso?
para mi por favor?

260
00:18:55,000 --> 00:18:56,520
Sí. déjame solo
sacar a los niños.

261
00:18:56,560 --> 00:18:59,800
-Sí, por supuesto.
-Excelente. Gracias, gracias.

262
00:19:01,320 --> 00:19:03,400
¿Puedo entrar?

263
00:19:26,560 --> 00:19:28,000
Escuché lo que pasó.

264
00:19:30,480 --> 00:19:31,800
Sí.

265
00:19:36,160 --> 00:19:38,640
Pedí algunos favores...

266
00:19:38,680 --> 00:19:41,000
y me han puesto
en el caso de tu padre.

267
00:19:43,640 --> 00:19:44,640
Tengo una pregunta.

268
00:19:46,280 --> 00:19:50,160
¿Es este el hombre que te llevó?
y le disparaste a tu padre?

269
00:19:50,200 --> 00:19:52,400
Sí.

270
00:19:52,440 --> 00:19:53,720
ha sido detenido

271
00:19:53,760 --> 00:19:55,080
tratando de cruzar la frontera
al continente.

272
00:19:55,160 --> 00:19:57,200
¿Quién es él?

273
00:19:57,240 --> 00:20:00,320
Conrado Davis.

274
00:20:00,320 --> 00:20:03,320
Él se ocupa de los problemas.

275
00:20:03,400 --> 00:20:05,000
Alguien debe haberlo contratado.

276
00:20:05,040 --> 00:20:07,400
Pero no estoy seguro de que fuera Xo.

277
00:20:08,880 --> 00:20:10,880
♪ ♪

278
00:20:35,920 --> 00:20:37,920
♪ ♪

279
00:21:05,520 --> 00:21:07,520
(teléfono sonando)

280
00:21:10,440 --> 00:21:12,040
Sí, Em, ¿estás ahí?

281
00:21:12,080 --> 00:21:16,680
Hola. Estoy ahí. Solo caminando hacia arriba
a la unidad 2110 ahora.

282
00:21:16,720 --> 00:21:18,400
Vale, dime qué ves.

283
00:21:18,440 --> 00:21:21,320
-Bueno. Aférrate.
-(las teclas tintinean)

284
00:21:25,760 --> 00:21:27,480
Hay una caja aquí.

285
00:21:27,520 --> 00:21:30,000
Bien, ¿qué hay dentro?

286
00:21:39,960 --> 00:21:41,320
Eh...

287
00:21:41,320 --> 00:21:45,560
Hay muchas fotos.

288
00:21:45,640 --> 00:21:47,720
Fotos de una niña.

289
00:21:47,760 --> 00:21:51,320
¿Puedes tomar una foto?
de uno de ellos? Envíame un mensaje de texto.

290
00:22:02,400 --> 00:22:04,400
Sí, creo que ese es Lau.

291
00:22:04,440 --> 00:22:06,800
Esa es la hija de Megan.

292
00:22:06,840 --> 00:22:08,640
Cristo.

293
00:22:08,680 --> 00:22:10,440
hay de todo tipo
de las cosas aquí.

294
00:22:10,480 --> 00:22:13,160
-Libros escolares, primeros dibujos.
-¿Eso es todo?

295
00:22:13,200 --> 00:22:15,040
Sí.

296
00:22:17,880 --> 00:22:19,840
Lo siento, ¿estabas?
esperando algo más?

297
00:22:19,880 --> 00:22:21,400
No, está bien. Gracias, Emma.

298
00:22:21,440 --> 00:22:23,320
te lo prometo
te lo explicare todo

299
00:22:23,360 --> 00:22:25,120
tan pronto como regrese.

300
00:22:25,160 --> 00:22:26,120
Aférrate.

301
00:22:26,160 --> 00:22:27,320
(bocinazos de auto)

302
00:22:27,360 --> 00:22:28,320
¿Qué es?

303
00:22:28,360 --> 00:22:30,480
Hay un USB aquí.

304
00:22:30,520 --> 00:22:33,240
Dice "Po Toi O" en él.

305
00:22:33,280 --> 00:22:35,280
(sirena aullando)

306
00:22:37,880 --> 00:22:40,600
MICHAEL: ¿Tu hermana
correo electrónico sobre el archivo?

307
00:22:40,640 --> 00:22:41,920
Bueno, todo
Estaba en el palo, sí.

308
00:22:41,960 --> 00:22:44,600
Tu amiga Sally Porter...
ella no está por ninguna parte.

309
00:22:44,640 --> 00:22:46,080
¿Qué pasa con ella?
¿Y el rastro del papel?

310
00:22:46,120 --> 00:22:47,600
¿Tercer Imperio?

311
00:22:47,640 --> 00:22:49,320
No, todos están esperando
para ver que pasa

312
00:22:49,360 --> 00:22:50,760
con este suicidio.

313
00:22:51,880 --> 00:22:53,280
Aquí vamos.

314
00:23:01,120 --> 00:23:04,240
Ese es el piso en Po Toi O Bay.

315
00:23:12,080 --> 00:23:14,200
Ella grabó la reunión.

316
00:23:14,240 --> 00:23:15,960
Aparecer.

317
00:23:16,000 --> 00:23:17,280
(Xo suspira)

318
00:23:17,320 --> 00:23:18,880
JONÁS: Esto realmente no
tiene algún sentido.

319
00:23:18,920 --> 00:23:20,720
Sally me dijo que no lo haría.
Incluso usar un cable.

320
00:23:20,760 --> 00:23:22,280
ella estaba tan asustada
de ser atrapado.

321
00:23:22,320 --> 00:23:24,440
Tal vez eso es justo lo que
le dijo al consulado.

322
00:23:24,480 --> 00:23:26,040
¿Estás bien ahí?

323
00:23:27,520 --> 00:23:29,320
Quizás ella tenía su propia agenda.

324
00:23:33,440 --> 00:23:35,680
Lo tomo, eh,

325
00:23:35,720 --> 00:23:39,520
no me preguntaste aquí
simplemente sentarse en silencio.

326
00:23:43,200 --> 00:23:45,200
MEGAN:
Sabes quién soy.

327
00:23:47,120 --> 00:23:49,280
Recibí tu mensaje.

328
00:23:49,320 --> 00:23:52,760
MEGAN: Hace 20 años, hubo
una fiesta en la Torre Kowloon.

329
00:23:52,800 --> 00:23:54,360
Acababas de comprar el edificio.

330
00:23:54,400 --> 00:23:56,120
(Xo gruñe)

331
00:23:57,600 --> 00:24:00,480
¿Recuerdas lo que
me hiciste esa noche?

332
00:24:02,240 --> 00:24:04,800
¿Recuerdas haberme violado?

333
00:24:12,360 --> 00:24:14,360
¿Estás bien?

334
00:24:14,400 --> 00:24:17,640
He estado tan preocupado.

335
00:24:17,680 --> 00:24:20,000
Lo lamento.
Necesitaba estar solo.

336
00:24:20,040 --> 00:24:23,400
Ha sido...

337
00:24:24,960 --> 00:24:28,760
Mi papá se fue. Está muerto.

338
00:24:28,800 --> 00:24:31,400
Dios.

339
00:24:33,640 --> 00:24:36,040
-(llorando)
-¿Qué?

340
00:24:38,160 --> 00:24:40,120
Debería habértelo dicho antes.

341
00:24:40,160 --> 00:24:42,520
¿Qué quieres decir?

342
00:24:42,560 --> 00:24:45,960
Me dijeron que tomara
algo tuyo.

343
00:24:46,000 --> 00:24:48,440
Tenían mis registros de arresto.
Ellos...

344
00:24:48,480 --> 00:24:52,160
No me dieron otra opción y...

345
00:24:52,200 --> 00:24:54,320
querían algo
con tu ADN encendido.

346
00:24:54,360 --> 00:24:58,400
¿Qué hice, Lau?
¿Es-es mi culpa?

347
00:24:58,440 --> 00:25:02,120
No.

348
00:25:02,160 --> 00:25:04,160
La gente que me llevó...

349
00:25:06,240 --> 00:25:08,760
...ya sabían quién era yo.

350
00:25:10,800 --> 00:25:13,320
No tuvo nada que ver contigo.

351
00:25:14,760 --> 00:25:16,720
Lo siento mucho.

352
00:25:16,760 --> 00:25:19,200
Lo lamento.

353
00:25:19,240 --> 00:25:22,800
No más mentiras, ¿vale?

354
00:25:22,840 --> 00:25:25,960
Ya tuve suficiente de eso.

355
00:25:26,000 --> 00:25:28,440
¿Esto pone fin a las cosas?

356
00:25:28,480 --> 00:25:31,280
MEGAN: Bueno, cuando tenga
tu dinero, eso será todo.

357
00:25:31,320 --> 00:25:32,520
(risas)

358
00:25:35,160 --> 00:25:36,360
(teléfono sonando en video)

359
00:25:40,240 --> 00:25:43,200
¿Qué? (habla cantonés)

360
00:25:45,560 --> 00:25:48,320
creo que entiendo
lo que está diciendo.

361
00:25:49,360 --> 00:25:51,320
¿Qué?

362
00:25:51,360 --> 00:25:54,160
¿Qué es?

363
00:26:06,440 --> 00:26:08,440
(pájaros cantando)

364
00:26:24,400 --> 00:26:27,480
¿Qué es tan importante?

365
00:26:27,520 --> 00:26:29,880
No te había visto tan temprano

366
00:26:29,920 --> 00:26:32,600
en mucho tiempo.

367
00:26:32,640 --> 00:26:36,120
-Tengo que hablarte de Xo.
-Está muerto.

368
00:26:36,160 --> 00:26:40,520
Entonces tu historia, sea cual sea.
ibas a escribir,

369
00:26:40,560 --> 00:26:44,240
Ya no importa ¿verdad?

370
00:26:47,600 --> 00:26:50,360
Hay una grabación.

371
00:26:50,400 --> 00:26:53,000
Encuentro entre
Xo y Megan Harris.

372
00:26:53,040 --> 00:26:56,240
Hay este momento
cuando está a punto de irse,

373
00:26:56,280 --> 00:26:57,880
y recibe una llamada.

374
00:26:57,920 --> 00:27:00,560
Está bastante molesto,
empieza a gritar y chillar.

375
00:27:00,600 --> 00:27:04,360
Esa llamada fue tuya.

376
00:27:04,400 --> 00:27:07,680
La grabación no tiene
tu final de la llamada, por supuesto,

377
00:27:07,720 --> 00:27:11,160
pero es bastante fácil
para averiguar lo que se dice.

378
00:27:11,200 --> 00:27:14,920
Sabías de la reunión
con Megan y estabas enojado.

379
00:27:17,240 --> 00:27:19,640
Y Xo empieza a gritar
a ti, diciendo,

380
00:27:19,680 --> 00:27:22,240
"tú trabajas para mí
y no al revés."

381
00:27:22,280 --> 00:27:25,040
-¿Algo de eso te suena familiar?
-Sí.

382
00:27:25,080 --> 00:27:27,960
Xo estaba actuando de manera extraña.
así que hice que lo siguieran

383
00:27:28,000 --> 00:27:31,280
a algún piso en ruinas
en la bahía de Po Toi O.

384
00:27:31,320 --> 00:27:35,160
Mira, creo que lo descubriste
sobre un pago realizado por Xo,

385
00:27:35,200 --> 00:27:38,040
a través de una empresa fantasma,
Tercer Imperio.

386
00:27:38,080 --> 00:27:40,440
Un pago a Megan
para comprar su silencio.

387
00:27:40,480 --> 00:27:42,240
¿A dónde va esto?

388
00:27:42,280 --> 00:27:45,920
¿Por qué Xo le pagaría a Megan?
y luego hacer que la maten?

389
00:27:45,960 --> 00:27:47,760
El dinero esta sentado
en su cuenta,

390
00:27:47,800 --> 00:27:49,440
esperando ser rastreado
directamente a él.

391
00:27:49,480 --> 00:27:50,640
Simplemente no tiene sentido

392
00:27:50,680 --> 00:27:54,160
no si estuviera actuando solo.

393
00:27:54,200 --> 00:27:55,760
No lo era, ¿verdad?

394
00:27:55,800 --> 00:27:58,720
Diez años,

395
00:27:58,760 --> 00:28:01,240
Xo no hizo nada
que no sugeriste.

396
00:28:01,280 --> 00:28:03,200
¿Por qué esto sería diferente?

397
00:28:03,240 --> 00:28:05,720
Violó a Megan,
pero todo lo demás eras tú,

398
00:28:05,760 --> 00:28:08,280
¿no fue así?

399
00:28:08,320 --> 00:28:11,200
Publica algo de esta mierda.
y te demandaré.

400
00:28:11,240 --> 00:28:13,640
No se trata de una maldita historia.

401
00:28:13,680 --> 00:28:16,720
Quiero a Mae.

402
00:28:16,760 --> 00:28:20,800
-Custodia total.
-(se burla)

403
00:28:20,840 --> 00:28:24,680
Entiendes esto.
Jonás Mulray lo encontró.

404
00:28:24,720 --> 00:28:27,680
Tiene todas las conversaciones

405
00:28:27,720 --> 00:28:31,200
entre Xo y Megan Harris.

406
00:28:31,240 --> 00:28:33,280
Y solo quiero a mi hija.

407
00:28:33,320 --> 00:28:35,760
Puedes tener esto y puedes...

408
00:28:35,800 --> 00:28:38,800
haz lo que quieras con él.

409
00:28:43,080 --> 00:28:45,480
Custodia total.

410
00:28:52,360 --> 00:28:55,320
Toda esa gente...
Megan, Ben Torres--

411
00:28:55,360 --> 00:28:59,160
¿Todo para proteger a un violador?

412
00:29:03,360 --> 00:29:08,120
Nosotros sólo... lo queríamos
para ser atendido,

413
00:29:08,160 --> 00:29:11,800
Entonces hicimos una llamada.
Es todo lo que hicimos.

414
00:29:11,840 --> 00:29:15,840
Si Conrad no lo hubiera pasado
a alguna Triada...

415
00:29:18,440 --> 00:29:20,400
No le pedí que matara a nadie.

416
00:29:20,440 --> 00:29:23,880
¿Cambiaste, Rach?

417
00:29:23,920 --> 00:29:27,080
¿O siempre fuiste así?
y simplemente no lo vi?

418
00:29:35,480 --> 00:29:40,040
Cuida de nuestra hija.

419
00:29:40,080 --> 00:29:42,440
(El USB suena en el suelo)

420
00:29:56,760 --> 00:29:58,760
♪ ♪

421
00:30:16,400 --> 00:30:19,120
-¿Tú...?
-Está ahí.

422
00:30:21,160 --> 00:30:23,920
Gracias.

423
00:30:23,960 --> 00:30:26,040
se lo dificil
eso debe haber sido.

424
00:30:26,080 --> 00:30:28,480
Le daré esto a alguien
podemos confiar.

425
00:30:31,080 --> 00:30:34,760
Crees que conoces a alguien, ¿eh?

426
00:30:34,800 --> 00:30:37,480
Todos esos años casado con ella.

427
00:30:39,560 --> 00:30:41,560
Sí.

428
00:30:42,600 --> 00:30:45,000
Créame, lo sé.

429
00:31:03,280 --> 00:31:05,280
♪ ♪

430
00:31:23,320 --> 00:31:25,320
♪ ♪

431
00:31:37,000 --> 00:31:40,400
Raquel Hargreaves,
estás bajo arresto.

432
00:31:45,400 --> 00:31:47,400
(teléfono sonando)

433
00:31:50,320 --> 00:31:52,280
Hola.

434
00:31:52,320 --> 00:31:54,280
SALLY (por teléfono):
Jonás, no cuelgues.

435
00:31:54,320 --> 00:31:55,880
¿Dónde estás?

436
00:31:55,920 --> 00:31:59,000
-¿Importa?
-Supongo que no.

437
00:31:59,040 --> 00:32:01,000
¿Has oído hablar de David Chen?

438
00:32:01,040 --> 00:32:04,280
-No.
-Murió.

439
00:32:05,720 --> 00:32:08,440
Nada de esto se suponía
haber sucedido.

440
00:32:08,480 --> 00:32:11,840
Pensé que todos lo harían
conseguir lo que querían,

441
00:32:11,880 --> 00:32:14,040
incluida Megan.

442
00:32:14,080 --> 00:32:17,880
No querías justicia para ella.
querías a Xo en tu bolsillo.

443
00:32:17,920 --> 00:32:20,440
-Pero Megan lo sabía.
-¿Qué quieres decir?

444
00:32:20,480 --> 00:32:22,040
Oh, ella era inteligente.

445
00:32:22,080 --> 00:32:24,080
ella grabó
El encuentro con Xo.

446
00:32:24,120 --> 00:32:25,840
Por eso ella tenía
los pasaportes confeccionados.

447
00:32:25,880 --> 00:32:27,520
En caso de que necesitara una salida.

448
00:32:27,560 --> 00:32:30,040
Yo quería lo mismo para ella
Jonás, sinceramente lo hice.

449
00:32:30,080 --> 00:32:33,160
Pero Arthur, él tenía
su propia agenda con Xo.

450
00:32:33,200 --> 00:32:36,160
Bien. Arturo Bach.

451
00:32:36,200 --> 00:32:38,160
¿Y dónde está ahora?

452
00:32:38,200 --> 00:32:40,880
Otro día más en la oficina
para él, supongo?

453
00:32:40,920 --> 00:32:42,880
No me parece.

454
00:32:42,920 --> 00:32:45,520
¿Qué quieres decir?

455
00:32:45,560 --> 00:32:47,400
Mantuve un registro, Jonah.

456
00:32:47,440 --> 00:32:50,520
Todo lo que hicimos.

457
00:32:50,560 --> 00:32:52,240
Cubierto. Podemos pasar a
la construcción comercial...

458
00:32:52,280 --> 00:32:54,280
SALIDA:
¿Y sabes qué?

459
00:32:54,320 --> 00:32:57,080
El chantaje no está mal visto
importa en qué país estés.

460
00:32:57,120 --> 00:32:59,640
Eh, parece haber
algún tipo de discrepancia

461
00:32:59,680 --> 00:33:02,360
entre sus figuras...

462
00:33:02,400 --> 00:33:05,240
SALLY: Hay
No hay final feliz para él.

463
00:33:05,280 --> 00:33:06,280
JONÁS:
Mientras tanto,

464
00:33:06,320 --> 00:33:08,440
todavía estás caminando.

465
00:33:08,480 --> 00:33:10,840
Quería que todo terminara.

466
00:33:10,880 --> 00:33:14,160
¿Crees que habría continuado?
Si hubiera sabido que Ben...

467
00:33:16,360 --> 00:33:19,760
Él pensó que yo era
teniendo una aventura.

468
00:33:19,800 --> 00:33:23,120
Debe haberme seguido
y vi a Megan,

469
00:33:23,160 --> 00:33:25,520
y eso es lo que
se trataba de la reunión.

470
00:33:25,560 --> 00:33:27,360
(sirenas aullando a lo lejos)

471
00:33:27,400 --> 00:33:30,480
Si tan solo hubiera hablado
para él, que...

472
00:33:30,520 --> 00:33:33,400
Si estas buscando
por el perdón,

473
00:33:33,440 --> 00:33:36,240
Me temo que estoy completamente agotado.

474
00:33:36,280 --> 00:33:38,280
No, no lo hago. Yo...

475
00:33:42,840 --> 00:33:46,440
La escuela no ha terminado.

476
00:33:46,480 --> 00:33:48,760
vamos a tomar
un poco de vacaciones.

477
00:33:48,800 --> 00:33:50,600
¿Dónde está mamá?

478
00:33:50,640 --> 00:33:53,200
(gruñidos)
Gracias.

479
00:33:54,360 --> 00:33:57,160
¿Estás bien?

480
00:33:57,200 --> 00:34:00,160
Estoy bastante seguro de que se supone que
para hacerte esa pregunta.

481
00:34:00,200 --> 00:34:02,960
-(risas)
-Estoy bien.

482
00:34:04,800 --> 00:34:06,560
(gruñidos)

483
00:34:06,600 --> 00:34:08,120
Vamos a tomar un helado.

484
00:34:08,160 --> 00:34:10,760
MAE: No creo
Ya me gusta el helado.

485
00:34:10,800 --> 00:34:12,640
MIGUEL: ¿Qué tal...?
caca en un palo? (risas)

486
00:34:12,680 --> 00:34:15,040
-MAE: ¡No!
-¿No quieres caca en un palo?

487
00:34:15,080 --> 00:34:16,440
-MAE: ¡No!
-Está delicioso.

488
00:34:16,480 --> 00:34:17,640
(risas)

489
00:34:17,640 --> 00:34:19,640
(charla confusa)

490
00:34:47,640 --> 00:34:49,640
¿Qué quieres?

491
00:34:51,640 --> 00:34:54,160
Sólo quiero saber por qué.

492
00:34:55,440 --> 00:34:57,440
Para Xo.

493
00:34:59,200 --> 00:35:01,360
Para un hombre en el que creía.

494
00:35:02,480 --> 00:35:05,120
Un hombre al que amaba.

495
00:35:05,160 --> 00:35:07,680
Se suponía que Megan
ser tu amigo.

496
00:35:07,760 --> 00:35:10,080
Lo dices como si no lo supiera.

497
00:35:10,120 --> 00:35:13,080
Sí, éramos amigos.

498
00:35:13,120 --> 00:35:18,080
Pero Xo fue un padre para mí.

499
00:35:18,120 --> 00:35:20,000
No tuve elección.

500
00:35:20,040 --> 00:35:24,840
Nunca nada funciona
¿Cómo lo planeas?

501
00:35:24,880 --> 00:35:30,840
Mi ex me muestra una fotografía
de Megan y Ben Torres, y...

502
00:35:33,200 --> 00:35:35,600
...Entré en pánico.

503
00:35:36,600 --> 00:35:39,840
Hiciste matar gente.

504
00:35:41,600 --> 00:35:44,520
Secuestraron a una joven de 19 años.

505
00:35:46,560 --> 00:35:50,080
Ese hombre que contrataste... Conrad.

506
00:35:50,120 --> 00:35:54,080
Fue puesto bajo custodia policial
hace unas horas.

507
00:35:54,120 --> 00:35:55,880
Es un hombre práctico
aparentemente.

508
00:35:55,920 --> 00:35:59,680
el esta hablando de todo
las cosas para las que lo contrataste.

509
00:35:59,760 --> 00:36:01,640
Sobre toda la gente a la que pagó.

510
00:36:01,680 --> 00:36:07,040
Y todo lleva de regreso
a Xo y a ti.

511
00:36:08,080 --> 00:36:12,160
Me preguntaba por qué te quedaste.

512
00:36:12,200 --> 00:36:15,000
No eres un detective.

513
00:36:15,040 --> 00:36:16,400
(sollozos)

514
00:36:16,440 --> 00:36:18,160
No eres nada.

515
00:36:18,160 --> 00:36:21,560
Pero luego me di cuenta,

516
00:36:21,600 --> 00:36:25,360
no se trataba de
¿Qué pasó con Megan?

517
00:36:25,400 --> 00:36:29,160
Querías descubrirlo
a quien amaba.

518
00:36:29,200 --> 00:36:32,760
Tú o David.

519
00:36:32,800 --> 00:36:36,160
Incluso después de todo esto,

520
00:36:36,160 --> 00:36:38,880
todavía no lo sabes.

521
00:36:38,920 --> 00:36:41,760
Y nunca lo sabrás.

522
00:36:43,480 --> 00:36:48,360
Eres tan despistado como cuando
pisó por primera vez este país.

523
00:37:02,800 --> 00:37:04,800
(la cerradura suena)

524
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
♪ ♪

525
00:37:31,280 --> 00:37:33,800
¿Cómo fue?

526
00:37:33,840 --> 00:37:36,840
Más o menos como esperaba.

527
00:37:41,560 --> 00:37:43,600
LAU:
Félix llamó.

528
00:37:43,640 --> 00:37:45,640
Ese hombre Conrad.

529
00:37:47,640 --> 00:37:50,200
les ha dicho
donde enterró a mi papá.

530
00:37:53,760 --> 00:37:55,760
JONÁS:
Cristo.

531
00:37:57,800 --> 00:37:59,800
Eso es algo.

532
00:38:01,840 --> 00:38:03,760
¿Cuándo es tu vuelo?

533
00:38:03,800 --> 00:38:06,760
No hasta más tarde esta noche.

534
00:38:06,800 --> 00:38:10,680
Bien. hay algo
Me gustaría hacer.

535
00:38:10,760 --> 00:38:14,640
Si, quiero decir, si no te importa.

536
00:38:14,680 --> 00:38:16,680
Por supuesto.

537
00:38:27,400 --> 00:38:32,520
JONÁS: Mmm, supongo.
¿Deberíamos decir algo?

538
00:38:32,560 --> 00:38:34,560
LAU:
Si quieres.

539
00:38:40,280 --> 00:38:42,320
(habla cantonés)

540
00:38:42,360 --> 00:38:46,200
Namo Amituofo, Namo Amituofo.

541
00:38:48,200 --> 00:38:50,400
¿Qué significa eso?

542
00:38:50,440 --> 00:38:54,000
"Date la vuelta y confía
sobre el despertar infinito."

543
00:38:54,040 --> 00:38:56,560
Es del budista
canto fúnebre.

544
00:38:56,600 --> 00:39:01,080
Mamá nunca...
ella nunca fue al templo.

545
00:39:01,120 --> 00:39:04,840
Pero mi papá,
iba todo el tiempo.

546
00:39:04,880 --> 00:39:07,960
Lo digo por él.

547
00:39:13,400 --> 00:39:15,680
Tuvo suerte de tenerte, Lau.

548
00:39:17,600 --> 00:39:19,600
Tú también.

549
00:39:22,640 --> 00:39:24,760
Ojalá entendiera por qué.

550
00:39:24,800 --> 00:39:28,640
¿Cómo mamá pudo hacer eso?
a papá... a ti.

551
00:39:33,320 --> 00:39:36,640
¿Alguna vez has querido
ser alguien más?

552
00:39:37,880 --> 00:39:40,440
Todo el tiempo.

553
00:39:40,480 --> 00:39:42,400
Bueno, tal vez eso es lo que
Yo era para ella.

554
00:39:42,440 --> 00:39:45,920
Ella había mantenido ese secreto
sobre quién era tu verdadero padre

555
00:39:45,960 --> 00:39:49,280
de tu papá por tanto tiempo,

556
00:39:49,320 --> 00:39:53,080
tal vez todo fue demasiado.

557
00:39:53,120 --> 00:39:57,480
Ella vino a Inglaterra,
y ella me vio como una oportunidad

558
00:39:57,520 --> 00:40:00,080
para empezar de nuevo.

559
00:40:00,120 --> 00:40:03,320
Entonces, ¿por qué no hizo eso?

560
00:40:03,360 --> 00:40:06,680
Ella se casó contigo
pero ella se quedó con nosotros.

561
00:40:06,760 --> 00:40:11,000
Todos los argumentos que tendrían...

562
00:40:11,040 --> 00:40:15,480
las habitaciones separadas...
pero ella se quedó.

563
00:40:17,920 --> 00:40:19,880
Debes haberte preguntado.

564
00:40:19,920 --> 00:40:21,880
(se ríe suavemente):
Sí.

565
00:40:21,920 --> 00:40:24,480
No, lo pienso
todo el tiempo.

566
00:40:26,520 --> 00:40:29,680
yo nunca cambiaría
el tiempo que teníamos.

567
00:40:33,680 --> 00:40:36,880
Hablando de eso, debería irme.

568
00:40:36,920 --> 00:40:39,440
Quiero quedarme aquí un tiempo.

569
00:40:39,480 --> 00:40:41,440
Bueno.

570
00:40:41,480 --> 00:40:45,440
Um, aquí están mis datos de contacto.

571
00:40:45,480 --> 00:40:48,840
Correo electrónico, número de teléfono, dirección.

572
00:40:48,880 --> 00:40:52,440
En cualquier momento, cualquier cosa,
por favor no lo dudes.

573
00:40:52,480 --> 00:40:56,040
Realmente, bueno, me encantaría.
si pudiéramos mantenernos en contacto.

574
00:40:56,080 --> 00:40:58,680
Gracias.

575
00:40:58,760 --> 00:41:00,680
¿Quizás venir a visitarnos?

576
00:41:00,760 --> 00:41:03,400
S-Ver la casa
ella vivía en y...

577
00:41:03,440 --> 00:41:05,320
Me gustaría eso.

578
00:41:05,360 --> 00:41:08,040
Bueno.

579
00:41:08,080 --> 00:41:10,080
Cuídate tú.

580
00:41:27,680 --> 00:41:29,680
(suena la campana)

581
00:41:51,440 --> 00:41:53,440
♪ ♪

582
00:42:23,440 --> 00:42:25,440
♪ ♪

583
00:42:54,640 --> 00:42:56,680
♪ ♪